20151012 chay